Harry Potter: se habla español

Hoy cumple once días en línea la traducción al español de Harry Potter and the Deathly Hallows. A algunos no les satisfizo la versión, pero los capítulos que yo verifiqué estaban impecables. Y me da gusto por partida doble: porque unos equis hicieron en menos de una semana lo que una editorial tardará siete meses y porque el material está disponible para quien quiera leerlo en línea o descargarlo a su disco duro.
Cierto, es ilegal. Cierto, la traducción posiblemente no cumple las normas profesionales de esta labor literaria. No hay créditos. No hay responsables. Pero el material está ahí. Y son pocos los que han dejado mensajes negativos en el blog Spanish Hallows, donde se encuentran disponibles los 36 capítulos y el epílogo de Harry Potter y las reliquias de la muerte.
Ayer por la noche, el sitio acumulaba más de dos millones de visitas; unas 180 mil por día. Hasta el jueves se trataba de un esfuerzo sin ánimo de lucro. Lo sigue siendo, pero la cantidad de visitas tentó a sus creadores anónimos a contratar un botón de publicidad.
El libro comenzó a venderse en inglés el 21 de julio, en un lanzamiento internacional hipervigilado: se prometieron sanciones contra quienes difundieran su contenido o vendieran ejemplares antes de esa fecha. Spanish Hallows siguió otra lógica. Para el jueves 19 de julio había publicado los seis primeros capítulos; seis días después la traducción estaba finalizada.
El gusto les durará poco a los usuarios y a los creadores del blog, firmado por Hallow Anónimo. Las editoriales involucradas en la venta del libro y los abogados de JK Rowling, autora de la saga, se han tardado en reaccionar, pero Spanish Hallows claramente infringe las normas en materia de derechos de autor.
El tema de la publicidad puede ser la pista para localizar a los autores, quienes para recibir los ingresos generados debieron entregar una cuenta de banco o de PayPal. De otra forma, la publicación de la versión en español pudo pasar como un hecho justiciero y anónimo.
Pero más allá de las “complicaciones técnicas”, me congratulo por Spanish Hallows, que realizó un esfuerzo del que se desentendieron las instituciones formales (las editoriales): generaron una expectativa internacional y al final entregaron un objeto elitista: just speak english.

La guerra de las cifras: El País vs El Mundo

Los periódicos El País y El Mundo vuelven a enfrascarse en una ridícula competencia por las cifras de lectores y usuarios de sus servicios informativos. Uno saca un dato, el otro responde. En esta ocasión se trata de los espacios web, donde ambos medios se ponen arriba del otro, con cifras que ninguno de los dos aclara.
La última vez fue en mayo, con los datos de la Oficina de Justificación de la Difusión. En aquella ocasión, El Mundo trató las cifras de forma mañosa y El País respondió con virulencia. La OJD tuvo que emitir un comunicado para aclarar los números de ventas de los diarios en los periodos de lunes a viernes y de fin de semana.
El País publicó ayer datos de la medición de Nielsen/NET Ratings sobre usuarios únicos al mes:
El País, 4.9 millones
El Mundo, 4.6 millones
Vocento Noticias, 4.1 millones (El País destaca que se trata de todas las webs del grupo Vocento, algo similar a lo que sucede en México con Grupo Milenio —ver nota)
Terra Actualidad, 2.2 millones
20Minutos, 2.1 millones



El Mundo, por supuesto, reaccionó y hoy publicó sus propias mediciones, complementadas con una gráfica de Alexa, donde este diario se ubica en el lugar 2888, por encima de El País, que se encuentra “fuera del Top 500, ocupando el puesto 573”.
Según los datos que recupera El Mundo de la Oficina de Justificación de la Difusión, las cifras del primer semestre son:
Enero: 9.2 millones de usuarios únicos frente a los 7.1 de El País
Febrero: 9.3 millones frente a 5.9
Marzo: 9.6 millones frente a 6.8
Abril: 9.0 millones frente a 6.1
Mayo: 9.9 millones frente a 7.4
Junio: 9.2 millones frente a 6.8 millones



¿A quién le creemos, sobre todo cuando las cifras se encuentran tan contrapuestas? En lo personal, voy más con el registro de la OJD, que es un organismo con participación de distintos medios, que juegan un papel de socios o clientes. Sus datos son públicos y pueden consultarse en internet.
El Mundo destacó otro dato: las broncas que ha tenido El País con la OJD, pero aquí ya no me meto porque se trata de rescatar un contexto que, claramente, pone en mala posición al competidor. El Mundo debería destacar su affaire de mayo, por ejemplo.

Lee la nota de El País enlace
Lee la nota de El Mundo enlace
Revista las estadísticas de la OJD enlace

La chica Obama

Tengo varios días sin postear nada por acá. Apenas mi columna y punto. Las excusas no son buenas, así que mejor subo, aunque sea, un videíto. Se trata de la cantante Leah Kauffman, en un video para promocionar la candidatura del aspirante demócrata Barack Obama, en Estados Unidos.
El video, dirigido por Kevin Arbouet y Larry Strong, pronto tuvo una respuesta del equipo de Hillary Clinton, quien también compite por el puesto del Partido Demócrata a las elecciones presidenciales de noviembre de 2008.
Los dos candidatos han mantenido una férrea disputa en la arena pública, pero sobre todo en la arena digital: los dos cuentan con casa de campaña en Second Life, tienen blogs y propaganda realizada exclusivamente para circular en internet.Aquella consigna de conquistar los corazones está más que aplicada con la tecnología web.

Para leer en la pantalla

Soy un adicto a las revistas. A veces ni siquiera las leo, me conformo con tenerlas y saber cuáles son sus contenidos, con mirarlas y pasar los dedos sobre el papel. Me seduce la idea del producto impreso, aunque la tecnología esté cambiando esa concepción.
Un caso particular es Letras Libres: su sitio web ofrece un motor de búsqueda excelente, pero no me resisto a comprar la versión impresa. Incluso si se trata de un número soporífero, como el de julio, dedicado a la red. Y vaya que no es un objeto de arte, como sucede con otras publicaciones. Lo mío es la información y Letras Libres la tiene.
Como ésta, otras revistas están llevando todos sus contenidos a internet, en ocasiones con un archivo PDF descargable, para que los usuarios tengan una copia facsimilar en su disco duro o la impriman.
Otras, en cambio, creen que subir su producto a la red es “hacerle competencia” a la edición impresa, porque se perderán lectores tradicionales y, en consecuencia, ingresos por publicidad. Error. Los díscolos no son sus lectores —posiblemente colibríes libertinos, brincando de aquí para allá en la red—, sino sus departamentos de comercialización, incapaces de generar una cartera web.
Ridículo: en el proceso de reconversión multimedia pocas veces se habla de la mudanza de los vendedores de publicidad a la web. Ésos sí que son seres tradicionales y los últimos del escalafón en el debate.
Otro tipo de revistas son las que sólo existen en línea. Las hay producidas por empresas tradicionales, como el EP3 de El País; las publicaciones gratuitas que ofrecen una multitud de servicios web, como The Village Voice o 20minutos, y las independientes, como los blogs. Aquí destaco a Sonorama: comenzó como una publicación impresa y terminó como una excelente bitácora web con reseñas, noticias, crónicas y entrevistas.
En México también existe Reporte Índigo: una buena revista de contenidos noticiosos y de actualidad. Nada del otro mundo, pero impresiona a los neófitos por su uso de herramientas multimedia. En Guadalajara existe Proyecto C, que acaba de cambiar su diseño (interfaz). Ojalá les funcione mejor.La red está cambiando todas las prácticas culturales y de consumo. Y aunque parezca una cosa para fresas, como dice mi fontanero, a todos nos toca parte de la revolución digital.

Soda poco refrescante

Soy fan de Soda Stereo. Absoluto. Es una de mis bandas de referencia. Y estaba emocionado por su reencuentro y gira internacional. Rubén Rodríguez Maciel, columnista de Público y reportero de Ocio, me lo dijo muy claro: “Vienen a hacer dinero, Soto, no te emociones. Mejor hazte a la idea de no ir”. Le respondí: “Pues sí, vendrán a hacer dinero, pero me vale madres: ahí estaré, lo más adelante que se pueda”.
Rubén escribió en su columna, El baile y el salón, del 13 de junio (el texto completo, aquí):

Vemos a tres individuos con el oportunismo de volver al trono de dioses, pero sólo durante cuatro meses. No más. El 12 de noviembre es la fecha anunciada para Guadalajara, la cita para probar una Soda reempaquetada, poco refrescante y sin burbujas.

Este domingo, Rubén confirmó lo dicho. Me envió un mensaje al celular con el texto: “Soda, de 400 a 1100. Mañana inicia la venta por banamex”. Fue a las 15:45 horas. A la tarifa hay que agregarle el servicio de Ticketmaster.
Así que, Soda, Cerati, Bocio, Alberti, llénense los bolsillos como marranos, porque de mí no recibirán un quinto. 400 pesos por el boleto más barato para ver a una banda que no propone nada más que acumular billetes, sin disco nuevo, sin canciones y sin la esperanza de tenerlos de vuelta por tiempo indefinido, es un insulto, una mentada de madre a los fans, los verdaderos fans.

Los strippers de la prepa 12

Cuando estudié la prepa, se necesitaba un contacto para saber que Mengana era novia de Zutano y que Fulano había graffiteado las paredes del baño. Nada del otro mundo, pero, entre los 15 y los 18 años, esa información era indispensable para ser alguien. El chisme circulaba de boca en boca.
Como buen ñoño, me dediqué a los juegos de rol y a los cómics. Aunque admito que si me hubieran tocado estos tiempos de internet, habría sido el más enterado de mi generación.
El 6 de julio, una madre angustiada escribió un mensaje en el foro de Notisistema: en la preparatoria 12, de la UdeG, hay una comunidad de strippers. No lo dijo con esas letras, pero reseñaba dos casos: el de un profesor que exigía a sus alumnos encuerarse para alcanzar buenas notas y el concurso Miss Prepa 12, donde algunas concursantes terminaban en paños menores, bailando para una multitud de hormona desatada.
En YouTube vi los videos del concurso, cortesía de escribesto, quien documentó con pelos y señales las andanzas de sus compañeros. El del profesor ya no estaba, pero Televisa alcanzó a documentarlo: Perengano baila sobre una butaca y termina sin tanga, mientras sus compañeros gritan y aplauden. Lo más patético no es el profesor, divertido, calificando la escena, sino la tanga negra que vuela en círculo en la mano de Perengano.
En mis tiempos, esta información se habría distribuido sólo de persona a persona. En la era web, con páginas de videos, blogs, fotologs y demás aplicaciones 2.0, el chisme se vuelve digital y la comunidad interesada sobrepasa el aula, la escuela, la ciudad: cualquiera en el mundo puede seguir el chisme de la prepa 12.
“Bailando candente”, del concurso de belleza, está en YouTube desde el 23 de mayo y ha acumulado más de 3,100 vistas de Madrid, Tijuana, Puerto Vallarta, Chicago, Lima. Lo sé porque son algunas visitas registradas en el blog Sensacional D, que ha cubierto el tema.
No me sorprende que los alumnos se dejen dominar por la hormona, ni que los celulares se hayan convertido en videograbadoras, ni que YouTube sea más divertido que la televisión. Lo que me sorprende es la habilidad de estos muchachos, seguramente menores de edad, convertidos en profesionales de la mejor pasarela nocturna.

La foto para este post la tomé del blog Sensacional D.

Epic 2014. El futuro de internet

Acá va la secuela del clásico Epic 2015. Quienes no han visto la primera producción sobre el futuro de internet producida por el Museum of Media History, pueden consultarla en la barra lateral del blog, en la etiqueta de "Videos sobre internet".
Esta secuela, que circula desde octubre de 2006, dedica más tiempo a la presentación del mundo conocido (al 2006) y coincide con algunas conclusiones del material previo:

• Google compra Amazon, en 2008, y The New York Times marca la pauta de las publicaciones noticiosas formales en la red.
• La guerra de noticias de 2010 se destaca porque no existe ninguna organización periodística en la batalla. Todo, según Epic 2014, se desarrolla a partir de publicaciones alternativas.
• Google-Amazon y Microsoft son los dos grandes en la arena, pero Googlezon logra dar jaque a la empresa de Bill Gates con un algoritmo que decodifica todos los contenidos web.
• Para 2011, Googlezon y The New York Times entablan una batalla jurídica por derechos de autor. La Corte falla a favor de Googlezon.
• En 2014, Googlezon lanza EPIC: Evolving Personalized Information Construc, un sistema que filtra cualquier información para entregar al usuario justo lo que necesita: gustos, hábitos de consumo, situación geográfica, interesas, red social…
• En 2014, The New York Times deja de publicarse en internet, para convertirse en un boletín personalizado de entrega domiciliaria, sobre todo a adultos.
• En 2015, Pinki Nankani, una “refugiada” de la extinta versión digital del Times, comienza a recolectar las transmisiones realizadas por los vecinos en sus barrios. Se convierte en una acumuladora de noticias generadas por la gente: desde un accidente de tránsito hasta una hermosa mañana, una visita al estilista, una sorpresa en el supermercado.

Debo decir que me gusta más la primera producción, porque el final es más contundente, que la simple aparición de una “reportera de reporteros”. Eso, por ejemplo, ya lo está haciendo OhmyNews o Twitter.
De cualquier forma, es un video interesante, que coincide con otros producciones futurólogas sobre el predominio absoluto que conquistará Google en la red.

YouTube por la paz

Un video excelente, con un contenido altamente explosivo: la exigencia internacional al fin de la guerra en Oriente Medio. Lo subo para darle vuelo a la idea que solté la otra vez sobre los trabajadores de Hitachi: la red como forma de lucha. Los ejemplos son miles, millones, y quizá se remonten a 1999, con el activismo en internet contra la reunión de la Organización Mundial de Comercio en Seattle y que desenvocó en la primera gran manifestación antiglobalización en el mundo.
Lo único que no me queda claro del video producido por la web AVAAZ.org es si hicieron una versión en las distintas lenguas árabes: sería conveniente que por allá también leyeran los contenidos de esta producción audiovisual.

Los avatares Simpson

Pues por recomendación de Les Yorsch entré al sitio de Los Simpson. La película de la familia amarilla se estrenará el 27 de julio, pero la campaña de promoción tiene meses, desde que anunciaron que varios 7 Eleven se convertirían en Kwik-E-Mart y las presentaciones del trailer a cuentagotas. Sin duda, se ha generado expectativa por la película e incluso he visto en Cinépolis que se utilizan a los personajes de la serie de Matt Groening para anunciar al exhibidor y como previos de la película.
Leí en el cuacarraqueo:

El sitio oficial de la película ha tenido algunas modificaciones para calentar más los ánimos de los seguidores, una de las nuevas opciones que ofrece el sitio es la de crear a tu propio personaje Simpson basado en tu persona (algo parecido al post de crea tu propio personaje de South Park). El sitio también ofrece wallpapers, descarga de vídeos, fotos y la posibilidad de que el personaje Simpson que crees aparezca en la página en alguna ocasión.

No me quedé con las ganas e hice mi avatar. Creo que quedé mucho mejor de Simpson.
Por cierto: como a muchos, también me habría gustado el doblaje de la cinta con las voces que le dieron vida a Los Simpson en América Latina: Humberto Velez (Homero), Claudia Motta (Bart), Paty Acevedo (Lisa), Nancy Mackenzie (Marge) y Gabriel Chávez (míster Burns).

• El sitio de Los Simpson
• El blog de Les Yorsch

Excélsior en Second Life. ¿Para qué?

Ok: Excélsior creó una Redacción en Second Life. Felicidades. Se trata del primer diario mexicano en incursionar en este mundo paralelo. Entraron el 16 de junio y están ubicados, por supuesto, en Reforma. El concepto de su edificio lo elaboraron los de CenitDesign, creadores de Sector Reforma, el espacio mexicano en SL.
Dos cosas me llaman la atención:
1. En la nota para anunciar su incursión (ver nota), Excélsior no habla sobre una estrategia informativa para Second Life. Pareciera que la cosa es estar ahí, aunque no se sepa para qué.
El periódico afirma que, a lo largo de seis meses, su reportero virtual, llamado Hacker, ha documentado “temas como la llegada de IBM a SL, marchas en el Chile y la Venezuela virtual, la primera embajada que abrió oficinas en Second Life (Suecia), así como la primera empresa mexicana que invierte en esta comunidad (Iusacell)”.
Nada del otro mundo: eso mismo se puede encontrar en cientos de blogs dedicados a Second Life. Y más, muchísimas más cosas.

2. El arribo de Excélsior se produjo catorce días después de que su director regresara del encuentro de la World Association of Newspapers, donde el reportero de la agencia Reuters, Adam Pasick, dictó una charla sobre su experiencia en el mundo virtual. Pasick ha ganado premios por su trabajo en SL y ha sido nominado como el mejor periodista de negocios de Inglaterra. Su presentación en la WAN, por supuesto, cautivó a un montón de directores de periódicos (ver la columna de Luis Miguel González, de Milenio). No dudo que haya sido el caso.
No está mal que el periódico ingrese a Second Life. Se trata, sin duda, de un paso adelante en la construcción de las comunidades virtuales. El problema es que la inversión destinada a mantener su espacio y a designar a un reportero virtual no pase de ser un capricho de estar a la moda. Sin duda, el reportero Hacker podría hacer mucho más que documentar lo que otros han documentado.

• Aquí el blog de Aenea Nori, quien ha tenido mucha exposición mediática en las recientes semanas. Ella es una activa participante de Second Life y, quizá por la calidad de su blog, ha sido solicitada por los periodistas deseosos de conocer SL (me incluyo). La más reciente fue en Día Siete, pero la revista no sube sus contenidos a la red, quizá para que no circulen en otros blogs... ¿como unafuente?

¿Quién le cree a la Amipci?

El comercio electrónico en México creció 59 por ciento en 2006 y se espera que la tendencia sea similar en 2007. El dato es de la Asociación Mexicana de Internet (Amipci). Según su director general, Enrique Bustamente Rodríguez, el año pasado se realizaron transacciones en línea por 3,800 millones de pesos. Fin de la información.
Respuesta políticamente correcta: “Pues qué padre, la web se afianza como una arena para el comercio en México”. La malaleche: ¿quién le cree a la Amipci?
Por más organismos que participen en ella (bancos, Prodigy-MSN, Axtel, El Universal, Esmas, Google, Estafeta, el Tec de Monterrey, MercadoLibre), la asociación no deja de estar desfasada, sin claridad en sus objetivos y, en consecuencia, sin estrategia.
Para empezar, la noticia no puede localizarse en su página en Internet. Si su fin es estudiar la web, lo mínimo sería mantener un registro detallado de las declaraciones de su director y no obligar a consultar notas tan frágiles como la que publicó Once Noticias, del IPN, y reprodujeron cientos de blogs.
Para abonar a mi escepticismo, recupero un dato del estudio 2006 de la Amipci sobre los hábitos de los cibernautas en México. Según la asociación, 8.5 millones de personas tendrían un sitio web. Si esto es cierto, una de cada once personas de mi cuadra tendría un blog, MySpace, Flickr o Twitter, cuando menos. Esta información reclama un acto de fe, sobre todo cuando el universo de estudio fue de dos mil entrevistados (leer más).
Supongamos que esta vez la Amipci no se equivocó y que en verdad se movieron 3,800 millones de pesos en la red durante 2006. La cifra, por una parte, confirmaría la tendencia de que el mercado en línea crece y se fortalece. Por otra parte, demostraría que México está muy por debajo de mercados como el español, que en 2006 alcanzó un volumen de negocio de 35,742 millones de pesos; 60 por ciento más que en 2005 (información de la Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones de España. Leer más).
La diferencia entre México y España sería, confiando en la Amipci, de 940 por ciento. Lástima que sólo tengamos la cifra de la Asociación Mexicana de Internet y no sepamos si confiar en ella o, simplemente, tomarla como leyenda urbana. Hoy, por lo pronto, preguntaré en mi cuadra si conocen Twitter.

Corral y Gutiérrez Vivó

Había olvidado postear la excelente columna del ex legislador Javier Corral sobre José Gutiérrez Vivó, Monitor y la industria mediática mexicana.
El ex legislador —promotor en 1998 de la Ley Federal de Comunicación Social, llamada en la prensa como “ley mordaza” — recuerda que en los momentos más difíciles del cabildeo fue invitado a dar su punto de vista al auditorio de Monitor. “Vaya parte de esa historia traumática que recupero de mis apuntes”, escribió Corral en El Universal.

Llegó la invitación así: que si quieres dar tu punto de vista, te puede entrevistar Gutiérrez Vivó en Monitor. “No vayas a dejar de ir con Pepe, acéptala, yo también estaré en una mesa sobre el tema”, me recomendó Fátima Fernández Christlieb.
Por supuesto, ahí estuve. Conocí al comunicador de cuyo prestigio se hablaba en Chihuahua sin tener la posibilidad siquiera de escucharse en la radio local, con sus emblemáticos audífonos que le cubrían totalmente las orejas, el pantalón cinchado hasta el estómago, en mangas de camisa pero con chaleco.
—Pues ¿en qué diantres anda metido, señor diputado? —así me recibió.
—Tratando de regular a los medios, señor Gutiérrez —respondí.
—¿Y qué nos quiere regular?
—Derechos y responsabilidades...
—Bueno, espérese un momentito, ahorita se lo platica al auditorio.
[…]
La de José Gutiérrez Vivó es una trayectoria de comunicador pionero en la radiodifusión mexicana en materia de nuevos formatos para la participación ciudadana en programas en vivo, y es una vocación libertaria en el ejercicio del periodismo. El equilibrio ha sido el rigor de su conducta profesional; el de un Monitor cada vez más plural, una confirmación de su espíritu democrático.

Lee la columna completa “Gutiérrez Vivó”, de Javier Corral Jurado, El Universal, 3 de julio de 2007

La última transmisión (por el momento) de Monitor. La forma de conducir de Gutiérrez Vivó era un clásico: de pie, caminando a lo largo de su oficina, gesticulando, con el micrófono de diadema. Así respondía llamadas, así entrevistaba por teléfono, así cuestionaba a sus reporteros al aire. Excelente video de once minutos:



Vía: The Isra Times

Crece 60% el comercio español en línea

“Los billetes de avión y los juegos de azar impulsan el comercio electrónico”

Enlace: El País, Madrid, 16 de junio de 2007

En junio, la Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones en España, un organismo creado en 1996, presentó sus estadísticas sobre las operaciones comerciales durante 2006 en España. Es interesante que más de la mitad de las compras en línea fueron importaciones. Éstos son los principales resultados:

• Durante 2006, el comercio electrónico en España generó ingresos totales de 2,465 millones de euros, 60% más que el año anterior.
• Ese año se registraron 31 millones de operaciones comerciales.
• Las principales operaciones fueron en la compraventa de boletos de avión, que superaron los 554 millones de euros, 63% más que en 2005.
• Les siguieron las realizadas a agencias de viajes y operadores turísticos, que superaron los 265 millones de euros.
• El tercer escalafón fue para los juegos de azar y apuestas, que superaron los 161 millones de euros, el doble de lo registrado en 2005.
• El rubro de espectáculos (artísticos, deportivos y recreativos) representó un total de 130 millones de euros.
• Las importaciones ocuparon más de la mitad de las compras en línea, hasta alcanzar los 1,374 millones de euros.
• Las exportaciones fueron de tan sólo 335 millones de euros.
• La gran mayoría de compras extranjeras se hicieron a la Unión Europea (1,178 millones de euros), mientras que las importaciones de Estados Unidos representaron 151 millones del total (8.5%) y las de América Latina ascendieron a 11 millones (0.8%).

El paseo en boca de…

Aquí dejo algunos links de las páginas donde se han publicado notas y comentarios sobre el Paseo Popular Nocturno y bicicletero. El miércoles 4 de julio se realizó la segunda edición del paseo y, para este viernes 6 de junio, había 11 resultados sobre el tema en Google (no cuento las páginas entrelazadas):

Doble Espacio
“La noche de anoche un numeroso contingente de entusiastas ciclistas tomamos las avenidas de Guadalajara para soñar al menos por unos minutos que vivimos en una ciudad hecha para nosotros y nuestro transporte alternativo. Parece que somos más de lo que creí” (incluye un excelente slide show)

Milenio.com
“Las siguientes líneas no son exageración. Cientos de ciclistas figuraron una mancha de aceite por avenidas de la ciudad; una gota que se extendía a lo largo de cuadras, primero tres, luego cinco; una hora después, se expandió en la plaza del Expiatorio”

Ciudad en Bicicleta
“Pedalean de noche. Omar Magaña, Mural: Diariamente acortan distancias en bicicleta, pero los organizadores del Paseo Popular Nocturno disminuirán la brecha entre la supremacía del automovilista y la vulnerabilidad del ciclista en Guadalajara”

Paseo Popular Nocturno - En Bicicleta
“Si piensas que la vía recreactiva es fascinante, este paseo nocturno será aun mejor, con el objetivo de fomentar la cultura de las "dos ruedas" en nuestra ciudad”

Turn That Shit Off
“If you’ve ever seen a cool person riding a bike in Guadalajara, it is most likely that you’ll see that person again today, and many more, all together, protesting safely and calm, at 11 PM. Don’t forget your graf-kit cause the kids will be spraying too”

En Dios Ameba:

• Pedalea, pedalea, pedalea (3 de julio)
• El pedaleo, Expediente II (5 de julio)

Are you blogging this?

Subo este video creado por David Lee King. Está ñoño y medio chafón, pero eso no le quita la magia: tratar de incluir en un clip todas las aplicaciones de Web 2.0 activas. Puede funcionar como un test para saber cuántas conoces, con cuántas has trabajado y cuáles podrían servirte. Yo apenas conozco la tercera parte.



Acá va la letra:

My picture is flickring around technorati
And I just discovered I am such a newb, I’m on YouTube

Are you blogging this?
Delicious myspace then tell me with meebo
Drop my feed into bloglines, I’m so web 2.0

Are you blogging this?
Blogger blummy skobee ditto seekum suckingfish
Auctionmapper frappr zoomr feedwhip blish
Rollyo seekum previewseek swicki wink
Flickr scanr talkr cheapr soonr kitchen sink

All Ourmedia's confusing me
Maybe I need to read a Wikipedia entry
Are you blogging this?
Google froogle blogger SketchUp calculator talk
Code news catalogs academic search
Finance images video alertsMobile SMS picasa translate search

El pedaleo, Expediente II

Ayer se realizó la segunda edición del Paseo Popular Nocturno en Guadalajara. Yo vi menos gente que en la primera edición, el contingente caminó más lento que la otra vez y, como no hubo apoyo de agentes de Vialidad (sólo una patrulla de policía se unió al recorrido), muchos ciclistas aprovecharon para invadir más de un carril. Sentí miedo de que algún accidente pudiera ocurrir.
Quizá lo más peligroso fue el tramo de Enrique Díaz de León, desde Plan de San Luis a avenida La Paz. Los ciclistas invadimos los dos únicos carriles del sentido Norte-Sur de la avenida, lo que, con justa razón, provocó desesperación y coraje en muchos conductores.

• Nos deberíamos proponer avanzar en grupo y por un solo carril de las avenidas por las que circulemos;
• evitar cambiar la ruta del recorrido, para que sea de una hora, considerando que además de jóvenes van personas mayores y niños;
• hacer paradas (como se hizo esta vez, organizadas por el Teka) para que ningún ciclista se retrase y se exponga a algún peligro, y
• llevar más luces y reflectores en las bicicletas y, si se puede, cascos.

El recorrido: esta vez no terminamos en la plazoleta del Expiatorio (ver mapa del primer recorrido), sino que continuamos por Enrique Díaz de León hasta La Paz, luego subimos hacia Chapultepec para terminar en el punto de salida: frente al Aurrerá Chapultepec.
Subo un video que grabó Rodrigo Vázquez Ortega: dura poco más de un minuto y fue tomado en el cruce de Américas y Colón. Se trata de prácticamente todo el contingente que acudió ayer al paseo.



La próxima semana habrá, nuevamente, Paseo Popular Nocturno y bicicletero en Guadalajara. Será, otra vez, a las 23:00 horas en Chapultepec y avenida México.

Nota al calce: por segunda ocasión, muchos de los sanos bicicleteros del paseo terminaron en el Scratch, el videobar del andador Coronilla. Y ahí, para darle vuelo al mood ciclista, se instaló un estacionamiento. Aquí subo dos imágenes: antes y después del paseo.

Pedalea, pedalea, pedalea

Mañana se realizará la segunda edición del Paseo Popular Nocturno en bicicleta. Será a las 23:00 horas, como el miércoles pasado, y la salida será la misma: la confluencia de avenida Chapultepec y avenida México, frente al Aurrerá Chapultepec (no Atemajac, como publiqué originalmente: reminiscencias de infancia).
Desconozco cuál será el itinerario de esta ocasión, pero espero que el paseo dure una hora, como en la primera edición. Aquella vez, el recorrido fue así:

1. Del Aurrerá Chapultepec hacia la glorieta de los Niños Héroes
2. Luego, por Niños Héroes, hasta Américas
3. Tomamos Américas hasta el nodo Colón
4. De ahí fuimos a Plan de San Luis hasta Enrique Díaz de León
5. Y pedaleamos por esa vía, dirección al Sur, hasta la explanada del Expiatorio.

No tengo fotos del recorrido y tampoco llegaron a Correo de Público-Milenio. Espero conseguir algunas del nuevo paseo.A pedalear por Guadalajara, de noche y sin riesgo de un accidente. Gracias a los agentes de Vialidad que escoltaron el recorrido de la semana pasada.

Mural, el primero de la plaza

Ésta es la gráfica de tráfico de los cuatro principales sitios de noticias de Guadalajara, según la medición de Alexa: El Informador, Mural, Notisistema y Público. No sé si debería poner sólo a tres competidores, porque hay uno que prácticamente no pinta en el registro: Público.com. Pero lo incluyo porque, como medio tradicional, sí es de los principales de la plaza.

Siguiendo con el caso Público, debo aclarar que no existe eso de “Público.com”, sino “http://www.milenio.com/index.php?c=guadalajara”: una dirección basada en un URL central: el de Milenio. Así que todos los hits del sitio de Público se registran en el sitio de Milenio.
Las gráficas de Alexa son de las más utilizadas para comparar sitios y, lo mejor, es pública: no se necesita ningún tipo de registro para realizar las mediciones.
En la gráfica:

• El Informador registra, en los últimos tres meses, un descenso considerable y crónico: comenzó abril cuatro puntos arriba de Mural y, para el 30 de junio, se encontraba en la posición de donde partió Mural.
• Mural, a pesar de ser un sitio de acceso restringido, se erige como el primero de la plaza, con un ranqueo estable. De abril a junio, arranca debajo de El Informador y, con paso firme, escala posiciones hasta rebasarlo y superarlo en cuatro puntos, con una distancia de 6.5 sobre el último competidor (Público).
• Lo mismo pasa con Notisistema, que mantiene una posición estable a lo largo de estos tres meses, con los sube y bajas que registran comunes prácticamente todas las páginas de internet.
• En última posición (si a eso se le puede llamar posición) se encuentra Público. Quizá faltaba un competidor que engrosara la línea de soporte de la gráfica.

Leyenda urbana sobre Mural: circula la versión de un supuesto “tráfico de contraseñas”, que me parece ridículo: no dudo que haya un “préstamo” masivo de contraseñas, de múltiples usuarios bajo un mismo registro, pero las medidas de seguridad del sitio impiden que se trabaje con la misma cuenta desde dos computadoras distintas. Así que, eso de “tráfico” es exagerado. Así que, si escucha este argumento para mermarle puntos, tómelo con escepticismo.

Una conclusión general. Mire usted la siguiente gráfica:

Se trata de los cuatro sitios de Guadalajara (abajo, apelmazados) comparados con El Universal, de la ciudad de México. Entonces sí, que no le digan que no le cuenten: en Guadalajara el consumo de noticias en internet todavía no es una tendencia masiva. Y como medio de información para el exterior pinta, aún, muy poco.

Después comentaré sobre cada sitio en particular: herramientas, recursos, experiencias de navegación, tráfico.

La red como forma de lucha

Los trabajadores de Hitachi seguimos pidiendo el apoyo de la opinión pública y de otras instituciones, para exigir a esta empresa que respete nuestros derechos laborales.

Exigimos que Hitachi como Ciudadano Global, asuma correctamente su responsabilidad patronal y atienda nuestras justas demandas, para que realmente genere mejores condiciones de vida en los países en que se encuentra establecida esta empresa.

http://www.hitachiworkers.com/

El caso de los trabajadores de Hitachi es un ejemplo estupendo de los capitales golondrinos, las negociaciones de la gente en el poder con los empresarios y las condiciones de explotación de los empleados de una maquiladora.
Para mediados de 2008, los 4,400 empleados de Hitachi deberán buscarse otro trabajo o aceptar, sólo los elegidos, un nuevo puesto en la planta de Filipinas, el nuevo destino de la compañía japonesa.
En abril pasado, la empresa anunció el cierre de su planta en El Salto y ya comenzó los despidos. Muchos trabajadores están inconformes con las liquidaciones y se encuentran en el marasmo del outsorcing: fueron contratados por una compañía externa a Hitachi, Caspem, que paga sus salarios. Como empleados externos, no cuentan con una representación para la defensa de sus derechos laborales.
Pero están decididos a no quedarse callados y luchar por mejores condiciones en sus liquidaciones. Y pruebas de ello son el sitio que abrieron en internet, Hitachi Workers, y el video que circula en YouTube desde el 25 de junio. La red al servicio de una causa justa.No esperen mucha calidad en el video, porque no se trata de un producto estético. Se trata de difundir testimonios y exigir una respuesta responsable de parte de todos los involucrados: Hitachi, Caspem y el gobierno de Jalisco.

“El último Monitor de la historia” (por ahora)

El señor José Gutiérrez Vivó nunca ha sido de mi completo agrado. Y pongo lo de “señor” porque es la forma como se dirigen a él sus empleados. Me parece más por temor, como si se tratara de un tirano, que por respecto. Aunque muchos dirán que la segunda opción es la más exacta.
Durante una estancia en el Distrito Federal, conocí a un reportero de esa estación de radio, Aldo Meza, quien me contó anécdotas sobre Monitor y Gutiérrez Vivó. Sus historias ayudaron a eliminar prejuicios personales hacia Gutiérrez Vivó, a quien el presidente Calderón considera —no sé si en una muestra de cinismo e hipocresía total— “un gran periodista, uno de los más distinguidos y serios de este país” (Milenio, 1 de julio).
Álvaro Cueva, en su columna del domingo en Milenio, calificó a Gutiérrez Vivó como “uno de los periodistas más importantes en la historia de la comunicación mexicana”.
Eran precisamente declaraciones como ésas las que impulsaban mis prejuicios: Monitor se erigía como la cadenota de noticias “más influyente”, con un chingo de recursos humanos y materiales para ejercer el oficio. (Todo, es cierto también, motivado por mi estatus de periodista de “provincia”).
Pero mi poca estima nunca fue suficiente como para desear la salida del aire de Monitor; cuando se bronquearon con Grupo Radio Centro, me puse del lado de Gutiérrez Vivó y su equipo y siempre me pareció repugnante la postura de Radio Centro. Después, con las presiones del gobierno federal y el retiro de la publicidad, volví a plegarme con Gutiérrez Vivó.
Y ahora, con la huelga y la interrupción de su señal, me siento triste. Se va —a pesar de (o sobre) mi provincianismo— un medio que apostó por la libertad de expresión y que —coincido con Álvaro Cueva— navegó con una bandera independiente en un mar de mezquindades, complicidades y arreglos cupulares: el intrincado océano de los medios de comunicación en México.
Aldo está consternado, no coincide con el emplazamiento a huelga —“como la mayoría”, dice— y está comprometido con Gutiérrez Vivó. “Cerramos filas en torno a usted, por la libertad que nos ha dado”, fue el mensaje de los trabajadores en una reunión con Gutiérrez Vivó el viernes. “Está complejo el rollo. Pero estamos a favor de la empresa y pese a que no nos han pagado cinco quincenas, estamos con la bandera puesta, por el medio y por la propia democratización de los medios”, me dijo Aldo.
Ánimo: la historia no ha terminado.

Más información:

• La web de Monitor enlace
• La nota en La Jornada sobre el fin —por el momento— de Monitor enlace (incluye un buen foro para opinar)
• En el blog El Sendero del Peje se anuncia una grabación de la última transmisión de Monitor, pero ayer por la noche, cuando hice el post, no estaba disponible enlace
• Quise poner el link al artículo de Álvaro Cueva, pero el sitio de Milenio es una porquería

La esquela de este post apareció el sábado 30 de junio en el periódico Público-Milenio de Guadalajara.

Que no lo sorprendan los gorilas

¿Sabe quiénes son “los verdaderos fanáticos de los artistas y la música”? Yo tampoco, pero la Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas (Amprofon) tiene una respuesta: son las personas que no descargan música de Internet ni comparten archivos de audio.
Esto no viene en su sitio web, pero se desprende de las acciones legales que realiza con apoyo de la Agencia Federal de Investigación (AFI): tampoco son “verdaderos fanáticos” quienes tienen en sus computadoras programas para reproducir música “ilegal”.
¿Sabe cuáles son esos programas? Cualquier reproductor de música: iTunes, Real Player, QuickTimes, WinAmp. ¿Tiene iPod? ¿Tiene un reproductor de MP3? Arrepiéntase: no es un “verdadero fanático”.
No utilizo programas para descargas, como eMule, LimeWire, Ares, Torrent. No es por principios, sino por la escasa capacidad de mi disco duro. Pero tengo varios reproductores, un iPod y cuando voy a casa de mis amigos llevo un USB y discos vírgenes. ¡No soy un “verdadero fanático”! Y, el colmo: ¡hago apología! Que requisen mi computadora, como promueve la Amprofon en México.
Lo hizo hace un mes, con un despliegue de agentes de la AFI, quienes irrumpieron en tres cibercafés y se llevaron equipos que “contenían programas específicos para reproducir música de forma ilegal así como bajar música de Internet”. Sí, los mismos programas que mencioné.
La Amprofon aglutina a EMI, Sony-BMG, Universal, Warner, entre otras compañías, hasta completar, según su sitio web, a más de 70 por ciento del mercado discográfico mexicano. Se encarga, también, de certificar si un disco es Oro, Platino o Diamante. Y, por supuesto, encabeza la lucha contra la piratería en México.
Una lucha que no ganará, menos con argumentos verdaderamente estúpidos: ¿programas para reproducir y descargar música “ilegal”? Muchos de esos programas no sólo sirven para compartir música, sino todo tipo de archivos (películas, textos, fotografías, libros, gráficos) y representan la esencia de Internet.
Prefiero no ser un “verdadero fanático” de la música que vivir bajo la ridícula lógica de la Amprofon. Tenga a la mano la legislación correspondiente, para que no lo sorprendan los gorilas. En México no es ilegal descargar música de Internet. Mucho menos, tener el software que uno desee.